Dvije godine nakon 7. oktobra: Teret savjesti

Ali ogledalo se mora okrenuti i prema drugoj strani. Dehumanizirati Palestince, nazivati ih „ljudskim štitovima“, „životinjama“ ili narodom nedostojnim slobode — znači oskvrnuti isti moralni zakon na koji se pozivamo kada kažemo „Nikad više“. Ako je jevrejska historija išta naučila svijet, to je da nijedan narod ne može osigurati svoju sigurnost kroz uništenje dostojanstva drugog.

Danas unutar jevrejskog naroda postoje mnogi hrabri glasovi — rabini, pisci, preživjeli — koji to govore naglas. Oni to ne čine iz mržnje prema Izraelu, već iz ljubavi prema pravdi. Oni razumiju da sjećanje na Šou nije dozvola za dominaciju, već sveto upozorenje da ne postanemo ono čega smo se nekada bojali. Njihovi glasovi odjekuju starozavjetnim prorocima koji su podsjećali Izrael da je vjera bez saosjećanja prazni ritual, a moć bez milosti — idolopoklonstvo.

Moramo se sjetiti da zločini vlade nisu zločini naroda. Izjednačavati kritiku politike s mržnjom prema Jevrejima znači zatvoriti vrata istini. Ignorisati palestinsku patnju u ime jevrejske sigurnosti znači izdati vlastito moralno nasljeđe.

Zadatak pred nama nije samo politički. On je duhovni — borba za moralnu dušu našeg vremena. U svijetu u kojem su laži glasnije od empatije, sposobnost razlikovanja postaje čin otpora. Vidjeti oba naroda kao potpuno ljudska bića, držati njihovu tugu, strah i nadu — to nije slabost. To je jedini put koji vodi dalje od očaja.

Neka ova druga godišnjica 7. oktobra ne bude dan okamenjenih srca, nego trenutak tešuve — povratka, suočavanja i obnove. Moramo ponovo izabrati, kao Jevreji i kao ljudi, stranu savjesti — stranu koja ne zaboravlja da je svaki život, izraelski i palestinski, stvoren b’tzelem Elohim — na oblik Božje volje.