"Više od 50 minuta kasnije u govoru, rekao je: "I borimo se. Borimo se kao ludi."
Američki predsjednik Donald Trump podnio je tužbu protiv BBC-ja u iznosu od pet milijardi dolara zbog montaže njegovog govora od 6. januara 2021. u dokumentarcu "Panorama".
Trump je optužio BBC za klevetu i kršenje zakona o trgovačkoj praksi, prema sudskim dokumentima podnesenim na Floridi.
BBC se prošlog mjeseca izvinio Trumpu, ali je odbacio njegove zahtjeve za odštetu i nije se složio da postoji bilo kakva "osnova za tužbu za klevetu".
Trumpov pravni tim optužio je BBC da ga je oklevetao "namjernim, zlonamjernim i obmanjujućim prilagođavanjem njegovog govora".
"Mislim da to moram uraditi. Varali su. Promijenili su riječi koje su izlazile iz mojih usta", izjavio je komentarišući emisiju koja je emitovana 2024. godine uoči američkih izbora.
U svom govoru 6. januara 2021. godine, prije nereda u američkom Kapitolu, Trump je rekao okupljenima: "Prošetat ćemo do Kapitola i bodriti naše hrabre senatore i kongresmenke."
Više od 50 minuta kasnije u govoru, rekao je: "I borimo se. Borimo se kao ludi."
U emisiji Panorama, snimljen je kako govori: "Prošetat ćemo do Kapitola... i ja ću biti tamo s vama. I borimo se. Borimo se kao ludi."
BBC je priznao da je montaža ostavila "pogrešan utisak" da je on "direktno pozvao na nasilnu akciju", ali se nije složio da postoji osnova za tužbu za klevetu.
U novembru je procurila interna memorandum BBC-a u kojem je kritiziran način na koji je govor montiran, što je dovelo do ostavki generalnog direktora BBC-a, Tima Davieja, i šefice vijesti, Deborah Turness.
Rekli su da u montaži nije bilo zlobe i da Trump nije bio oštećen emisijom, budući da je ponovo izabran ubrzo nakon emitiranja.
